
O Triunfo do Inverno
«...La sierra de Sintra viene
Que estaba triste del frio,
Gozar del triunfo mio,
Que á su gracia conviene.
Es la sierra mas hermosa
Que yo siento en esta vida:
Es como dama polida,
Bravá, dulce y graciosa,
Namorada y engrandecida.
Bosque de cosas reales,
Marinera y pescadora,
Montera y gran cazadora,
Reina de los animales.
Muy esquiva y alterosa,
Balisa de navegantes,
Sierra que á sus caminantes
No cansa ninguna cosa.
Refrigerio en los calores,
De saludades minero,
Contemplacion de amores,
La senora á que yo mas quiero,
Y con quien ando damores.
[…]
Hum filho de hum Rei passado
Dos gentios Portugueses
Tenho eu muito guardado,
Ha mil annos e tres meses
Per hum magico encantado.
E este tem hum jardim
Do paraiso terreal,
Que Salomão mandou aqui
A hum Rei de Portugal;
E tem-no seu filho ali.
Este será bom presente,
E eu irei por elle asinha,
Porque he pera a Rainha
Justo e conveniente.
O qual Principe virá
Em pessoa aqui com elle,
Que sabe as virtudes delle,
E como e quem o trouxe ca,
E quando se monta nelle.
E virá acompanhado
Dessas cachopas sintrans,
E de mancebos do gado,
Louçãos e ellas lonçans,
Com seu cantar costumado...»
.
Gil Vicente, O Triunfo do Inverno, teatro, 1529
.
Provavelmente poucos conhecerão este texto daquele que é considerado o pai do teatro português. Trata-se de um excerto bastante apetecível, aliás, para quem, como eu, adore o Glorious Eden que é Sintra, e que aqui fica vertido em homenagem ao seu autor e àquele paraíso terrestre.